مسابقة ترجمات يالله الكل يشترك

Hello every one, How r u and How do u do?

مرحبا بالجميع ، كيف الحال وكيف الاخبار وانشاء الله بخير وصحه وسلامه

Today I have a translation Competition

اليوم عندي لكم مسابقة ترجمه

Translation from Arabic to English/ English to Arabic
والترجمه راح تكون من عربي الى انجليزي والعكس

The point is to have fun and see ur ability
المقصد منها هي التسليه والمتعه ونشووووووووف قدراتكم الفتاكه

The Rule of this Competition is:
ولكل مسابقة قوانين طبعا وقوانيني هي:

1
Don’t use dictionary for all the speech
(means u can use the dictionary for some word not all the speech)

لا تستخدموا القاموس مثل الوافي فرضاً وترجمووون الكلام كله وتسون لي سالفة قص ولصق
(يعني ترجمو كم كلمه مو كله)

2
Everything can translate to different translation so everyone can translate and remember that this competition is for fun so, u can try and no one will laugh or anything → all the fun is from all translation and how its translate

كل شي له ترجمات واجد وكل واحد يقدر يترجم
واذكركم مره ثانيه هذي المسابقة للتسليه فما حد راح يتمسخر ولا شي
واصلا هذي حلات المسابقة وروووووووح التسليه فيها الابداع في الترجمات

3
I will be the judge and member too so, I’ll chose the perfect one and he/she will be the one how chose new subject to translate but I am still the judge

وطبعاً انا الي باكون الحكم واكيد مشاركه
فراح اختار الي ترجمته حلووه وروعه أو قمة الابداع → يعني غيييييييير شكل
وراح يكون الفائز أو الفائزه هو الي يحط لنا موضوع الترجمه الجديد وانا الي احكم طبعا

4
No one will translate his/her subject

ما احد راح يترجم الموضوع الي يحطه

5
U can put part of nice speech, poem, poetry, or any this is short u like it

تقدرون تحطون مقطع شعر او خاطره او مقوله او أي شي يعجبكم
شرط يكون صغيييييييييييييييييييير مو تحطون لي موشحات

And this is my rule for now
وهذي هي قوانيني الى الآن

I have already invited others for joining with us in this web for this competition specially and u can do so for more Encourage

وانا طبعا رسلت للناس كلها عشان تشترك في الموقع مخصوووووووووص عشان هذي المسابقه
فتقدرووووون تسون مثلي ويكون احسن وتشجيع اكثر

And I will start with small and simple

راح ابدأ بمقوله كلنا نعرفها صغيره وحلوه



لا يأس مع الحياة ولا حياة مع اليأس



يالله راوني شطارتكم وابدعوووو في الترجمه


It’s not important to translate it as it word by word
U can translate depended on what u understand

مو ضروري تكون الترجمه حرفيه
ترجمو على حسب الي تفهمو

مع تحياتي


مشامعيه Rsh

روووووووووووعة موضوعكِ يا مريام

تسجيييييييل متابعة حتى أستفيد وأسترجع معلوماتي


أستمري في هذا العطاء المفيد وتم التثبيت للاهمية


وخالص شكري وتقديري لجهدكِ المبذول